home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Aminet 40 / Aminet 40 (2000)(Schatztruhe)[!][Dec 2000].iso / Aminet / util / cdity / ModeProSrc.lha / Daemon / Catalogs / modepro_deutsch.ct (.txt) next >
Amiga Catalog Translation file  |  1996-12-03  |  2KB  |  58 lines
  1. ## version $VER: ModePro.catalog 4.17
  2. ## language deutsch
  3. ## codeset 0
  4. ; modepro.catalog (4.0)
  5. MSG_COMMODITY_TITLE
  6. Bildschirm-Promoter.
  7. ;Screen Mode Promoter.
  8. ;---Misc Text---
  9. MSG_ITEM_NEW_NAME
  10. MSG_ITEM_NO_NAME
  11. <Unbenannt>
  12. ;<No Name>
  13. ;---Requester Text---
  14. MSG_REQ_OK
  15. MSG_REQ_CANT_QUIT_SCREENS
  16. ModePro kann nicht beendet werden,\nbevor die folgenden Bildschirme nicht geschlossen wurden:
  17. ;ModePro cannot quit until the\nfollowing screens are closed:
  18. MSG_REQ_CANT_QUIT_PATCHED_OVER
  19. ModePro kann nicht beendet werden.\n\nEin anderes Programm\nhat die Systemfunktionen modifiziert,\ndie ModePro gepatcht hat. Entfernen \nSie die anderen Patches,\n bevor Sie ModePro beenden.
  20. ;ModePro cannot quit.\n\nAnother program has modified the\nsystem functions that ModePro has\npatched.  Remove other patches before\nquitting ModePro.
  21. MSG_REQ_LOAD_ERROR
  22. Lesefehler
  23. ;Load Error
  24. ; Used in place of 'Cancel' in the screenmode requester when a "Use Requester" promoted screen is opened.
  25. MSG_REQ_USE_DEFAULT
  26. Nicht promoten
  27. ;Don't Promote
  28. MSG_REQ_COULDNT_OPEN_LIBS
  29. Konnte die folgenden Libraries nicht 
  30. ffnen:
  31. ;Couldn't open the following libraries:
  32. ; I don't know how this became 861!? :)
  33. MSG_REQ_NAME_VER_FMT
  34. \n  %s version %ld
  35. ;\n  %s version %ld
  36. ; note leading '\n'
  37. ;---Prefs/Patch errors---
  38. MSG_ERR_COULDNT_FIND_PREFS
  39. Konnte die ModePro-Prefs nicht\n finden. 
  40. berpr
  41. fen Sie den Pfad '%s'.
  42. ;Couldn't find ModePro Prefs.\n  Check path '%s'.
  43. ;--Misc --
  44. MSG_OLD_SCREENMODES
  45. ;Old:
  46. ; This refers to the original amiga screen modes from the v33 and less days.
  47. ;------------------------
  48. MSG_NEW_SCREEN_1
  49. ;An unknown screen has been requested.\n  Screen Name: %s\n  Program Name: %s\n  Screen Mode: %s\n\nDo you want to create a\nnew entry in ModePro for this screen? 
  50. MSG_NEW_SCREEN_1_BUTTONS
  51. ;Yes|No
  52. MSG_NEW_SCREEN_2
  53. ;Promote by:\n  Screen Name: %s\n  Program Name: %s\n  Screen Mode: %s
  54. MSG_NEW_SCREEN_2_BUTTONS
  55. ;Screen Name|Program Name|Screen Mode|Cancel
  56. MSG_NEW_SCREEN_3
  57. ;Edit the entry \"%s\"\n  Click OK when your done editing\n  the entry in ModeProPrefs.
  58.